● ABB就可持续发展计划目前进展及其发展之路采访了412名矿业负责人及专家

● 77%的受访者认为，电气化、自动化和数字化技术是矿山行业成功实现可持续转型的关键

● 53%的受访者预计，未来五年内对其采矿运营进行重大或全面转型

如今，世界各地的矿山正在对大型矿卡进行电气化改造。图片来源：Copper Mountain 

ABB发布了名为《采矿进行时》的全球行业报告，着重介绍了矿山行业在绿色低碳运营方面所取得的进展。该报告对18个国家和地区的412名矿业负责人和专家进行了访谈，发现70%的矿业专家认为利用现有技术就能达到显著的脱碳效果。鉴于脱碳技术的成熟，企业高层对达成可持续发展目标的信心溢于言表：对于达成2030年可持续发展目标，15%的受访者表示非常有信心，而52%则表示比较有信心；对于达成2050年可持续发展目标，表示非常有信心的受访者比例上升到了48%。

更多精彩洞见与矿业视野尽在ABB全新白皮书《采矿进行时》，扫描二维码，立即获取白皮书。

77%的受访矿业负责人认为，一体化的电气化、自动化和数字技术是实现可持续发展目标的关键技术领域。为此，他们纷纷出台了宏伟的技术投资计划来提高运营的可持续性：其中53%预计将进行重大转型或全面改造；28%正投资于适度演进；19%正投资于渐进式变革。这表明有81%的受访者正在寻求运营的适度演进或彻底转型来提高可持续性。 

大多数受访者表示，集成的电气化、自动化和数字化解决方案对于采矿业转型不可或缺。图片来源：ABB 

本报告是ABB“力行致远”活动的最新阶段，旨在展现技术和专长在加速可持续发展，同时提高生产力方面的潜能。当今采矿业所面临的挑战尤为严峻，它既要增加产量以提供绿色能源转型所必需的原材料，又要限制并尽可能降低其对环境的不利影响。本报告表明，采矿业正挺身而出直面这一挑战：73%的受访者表示，他们对于人们日益认可采矿业为绿色技术提供资源的作用，以及由此所带来的机遇而感到鼓舞。

 矿业公司和其他合作伙伴与ABB携手，共同开发有助于加快实现净零排放目标的技术。图片来源： ABB 

“矿业领袖们对于自身在支持绿色能源转型中所发挥的能量感到由衷振奋，并且他们正严肃对待采矿活动对环境造成的影响这一问题，”ABB过程工业矿山业务全球负责人Max Luedtke表示，“从成功制定并推进可持续发展目标，到积极为达成目标而投资，再到提供真正有影响力的技术，我们能清楚地看到这一点。但我们不能认为已经万事大吉，因为还有相当多的中小企业仍在为达成其目标而困扰。我们的这份报告围绕人才、技术和流程三大要素总结了如何通过加大投资来循序渐进地提升采矿业务的可持续性。”

采矿业将人才视为可持续变革的主要驱动力。矿业公司与ABB合作进行技术开发，以建设自动化水平更高、更安全的矿山。图片来源：ABB

报告发现，通过围绕人才、技术和流程加大投资，矿业公司就能在可持续发展之旅中不断取得突破：

44%的受访者表示，专业知识与技术水平不足是实现脱碳的重大阻碍。70%的受访者表示其企业致力于对现有员工进行再培训和技能提升以推动脱碳工作。

 大多数受访者表示其企业致力于对员工进行再培训和技能提升以推动脱碳工作。图片来源：iStock

70%的受访者认为，利用现有技术就能达到显著的脱碳效果。电气化被视作收获重大脱碳效益的重要推手；91%的企业负责人表示，电气化是其脱碳战略基石或重要一环。

46%的受访者表示，运营和生产中断的风险是其可持续转型的一大障碍，这表明亟需一种新的系统和流程方法。报告的受访者也支持这一观点，其中73%的受访者认为，矿山行业转型需要采取新的技术和风险管控方法。 

作为ABB “力行致远” 活动的重要部分，我们将在本年度陆续发布关于矿山、制浆造纸、钢铁及有色金属、水泥等领域的行业白皮书，敬请期待。